Benefiz-Konzert und Tombola für Grenada: |
|
Benefit Concert and
Raffle for Grenada: |
In Zusammenarbeit mit unitedcaribbean.com veranstaltet die
auf Barbados bekannte Nostalgie-Rocker-Band "GETBAK" am
23.10. 04 ein Benefiz-Konzert für die in Not geratenen Hurrikanopfer
auf Grenada.
|
|
23rd. Oct. 04:
In cooperation
with unitedcaribbean.com,
the Bajan rockband GETBAK gives
a benefit concert to raise funds for the victims of hurricane Ivan
and for more Baby Survival Kits. |
Vor dem Konzert im exklusiven Yacht Club an
der Carlisle Bay von Barbados wird ein Grenada-Info-Stand aufgebaut.
|
|
Well before the concert starts, a Grenada-info
stand is built in the entrance of the exclusive Yacht Club at
Carlisle Bay of Barbados. |
| Jenny Tryhane, gerade aus Carriacou und Grenada zurück
gekehrt, erläutert die Lage dort und zeigt Fotos ihrer
Hilfsaktion |
|
Jenny Tryhane, who just
returned from Carriacou and Grenada, informs people about
the situation there and shows
pictures of her aid mission. |
Dann legen GETBAK los
und rocken, swingen und schnulzen
das hippe Publikum
bis
in die frühen Morgenstunden... |
GETBAK rock, swing and schmaltz
their public beautifully until the early morning hours... |
 |
 |
 |
In der Pause zieht die Glücksfee
von den United Nations die Gewinner der
Tombola-Preise im Wert von 10.000,- BD$. |
 |
 |
 |
 |
Der Erlös des Wohltätigkeit-Abends
wird zwischen der UN, einer kirchlichen Hilfsorganisation
und der Aktion Baby Survival Kit gedrittelt. So spült
der Abend ca. 3000$ in die Baby Survival Kit- Kasse und eine
neue Generation von BSKs für Grenada wird gepackt.
|
The
evening's benefits for Grenada are divided between the UN,
a Church and the Baby
Survival Kits for Grenada initiative.
With the money, a new generation of BSKs
are packed and labelled. Each one with a letter
of love for
a desperate baby's mother.
|
 |
 |
 |
 |
Diesmal werden wir die Kits
auf ihrem Weg ins Katastrophengebiet von Grenada begleiten.
Die Vorbereitungen dazu starten auf der
nächsten
Seite.
|
On
the next page we start our preparations to follow the BSK's
journey to Grenada...
|
|
Globi-Hot Offers:
Weltreise-Shop
