Help for Paula - Das Popao und die Millenium-Kalia

| <<--Tonga-Portal | <-- Help For Paula | Fotos: People of Tonga --> |

| Tongas Schiffe: Popaos & Kalias |

In diesem Popao plant Paula von Tonga nach Samoa zu segeln.

Eine Gartenfolie wird gerade zum Segel umgenäht.

Damit ausgerüstet, wird das Popao zum “Kalia”..

In this Popao Paula plans to sail from Tonga to Samoa.
A foil from the garden shop is just being tranformed into a sail by a 110 years old Singer sawing machine.
Once the Popao owns a sail, it will be a Kalia...

Kalias sind seit Jahrtausenden Tongas traditionelle Segelboote.
Der Rumpf besteht aus einem ausgehölten Baumstamm.
An ihn ist mit geflochtenen Naturfasern ein asymmetrischer Ausleger befestigt...

For more than thousand years, Kalias were Tonga's traditional sailing boats
The body consists of a hollowed trunk to which a smaller outrigger has been attached by woven fibers.

Viele Jahrhunderte lang kreuzten große tonganische Kriegs-Kalias den Südpazifik.
Die größten Kalias sollen mehr als hundert hungrige tonganische Krieger nach Samoa gebracht haben...

Kalias cruised the South Pacific for many centuries.
Some of them carried more than hundred hungry warriors to Samoa...

Im Hintergrund sieht man eine wunderschöne, viel größere Kalia aus Massivholz im Hafen von Tongatapu liegen.
Eigentlich hatte sie den König ins Millenium segeln sollen. Leider wurde daraus nichts.
Aber das ist eine sehr lange tonganische Geschichte.
Hier nur Bilder von der Millenium- Kalia:

In the background of the above picture you see a much bigger wooden Kalia laying in the harbour of Tongatapu.
It should have sailed the King into the new Millenium.
But that’s a long story.

We took some pictures of this beautiful ship:

Millenium Kalia Tongatapu Tonga