Polynesien: Königreich
Tonga: 'Eua - Hide Away Resort - Euas luxuriöseste Unterkunft
|
|
|
|
Das Hide Away Resort ist ‘Euas einzige Herberge direkt
am Meer.
Gemütlich auf der Terrasse sitzend sahen wir hier etliche
Buckelwale und Delphine vorbei schwimmen. |
|
The Hide
Away Resort is ‘Euas only accommodation right at
the seafront.
While sitting on the terrace, we watched humpback whales
and dolphins passing by. |
|
|
|
|
|
Jedes der
fünf Zimmer ist mit Bad, Deckenventilator und bequemen
Betten ausgestattet.
Dank Solarenergie sind die Duschen warm oder heiß.
|
|
Each
of the resort’s five rooms is equipped with a bathroom,
ceilingfan and comfortable beds.
The solar heater on the roof provides hot water for the
showers. |
|
 |
Mahlzeiten
werden in der resorteigenen Küche zubereitet.
Meals
are available from the resort’s kitchen.
|
 |
|
 |
Allabendliche
Attraktion ist der Sonnenuntergang direkt vor der Zimmertür.
Every
evening’s attraction is the spectacular sunset right in front
of your room. |
 |
|
Der Preis
für das Doppelzimmer beträgt etwa 50 T$ (Stand '04),
der aktuelle Preis ist über die Webseite des Tonga Visitors Bureaus oder über
Tel. +676 50255 zu erfahren. |
|
The
double room costs about 50 T$ a night. The actual price
can be looked up at the website of the Tonga
Visitors Bureau or
asked directly by the resort’s phone number:
+676 50255 |
|
Während
wir im Hide Away wohnten, wurde Kava geerntet.
Die Kava- Wurzeln werden geschnitten, gewaschen
und auf dem Dach getrocknet. Pulverisiert und mit
Wasser aufgegossen, sind sie das traditionelle Tongalesische
Nationalgetränk. |
 |
While
we stayed at the Hide Away, Kava has been harvested,
cut and dried on the roof. Mixed with water, the
dried and pounded Kava roots are the traditional
Tongan national drink. |
|
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
Mehr Bilder
und Infos über die Droge Kava wie Pflanzung, Ernte,
Wirkung, Kultur und Tradition stehen inzwischen in unserem
Kapitel über
Kava
Tonga. |
We
have written a specialized chapter with more pictures
of and stories about Kava, which is Tonga's national
drink. Sorry the text is in German only. The chapter
is called
Kava
Tonga. |
|
Schon mal gesucht?
Probier's mal!
|
|
Schon mal probiert?
Such mal!
|
Update:
|
Globi-Hot Offers:
Weltreise-Shop
